La noció de voga té múltiples accepcions. Moltes d'elles estan vinculades a peixos de diverses famílies, les denominacions varien d'acord a la regió geogràfica.
Es diu voga comú a l' leporinus obtusidens , un peix de el grup dels teleostis que habita en diversos rius, llacunes, llacs i rierols sud-americans. Poden trobar bogues d'entre dos i gairebé deu quilograms de pes segons la zona. Es tracta d'un animal comestible que pot preparar-se de múltiples formes: a l'forn, a la graella, farcit, etc.
El leporinus striatus , per la seva banda, rep el nom de voga ratllada o boguita. També és originari de la regió sud-americana, habitant en aigües temperades i càlides, sobretot en el Paraguai, el Brasil i la zona nord-est de la República Argentina.
La voga llisa o voga fina és el peix el nom científic és schizodon borellii . D'aigua dolça, aquesta espècie viu en clima tropical. També es diu voga llisa a l' schizodon fasciatus i a l' schizodon platae .
A Europa també hi ha peixos d'aigua dolça que es coneixen com bogues. Entre ells podem nomenar el Iberochondrostoma Lusitanicum (voga portuguesa), el pseudochondrostoma duriense (voga de l'Duero), el pseudochondrostoma willkommii (voga de l'Guadiana) i el pseudochondrostoma polylepis (voga de l'Tajo).
Fins i tot hi ha peixos d'aigua salada que es diuen bogues: el Haemulon striatum , el Boops boops , el Boops lineatus i altres.
D'altra banda, es diu voga a l' acte de vogar (remar) ia allò que està de moda. Per exemple: "Ara tractarem d'avançar amb voga llarga fins arribar a l'illa" , "La música electrònica està en voga" , "A voga lenta no guanyarem la carrera" .
Donada aquesta aparent llunyania entre les dues accepcions de el terme voga , no cal dir que porta amb si una interessant etimologia. Com en gairebé tots els casos, els estudiosos no tenen una sola teoria sobre la seva evolució, per la qual cosa sempre resta estudiar algunes d'elles. En primer lloc, l'accepció de voga que s'entén com un sinònim de moda sembla tenir el seu origen en el terme francès vogue .
En català, com s'esmenta en un dels exemples anteriors, podem fer ús de l'expressió en voga per evitar la equivalent en francés, encara que ambdues tinguin el mateix significat. Abans de rebre aquest terme en la nostra llengua, primer va derivar de l'francès a l'italià al voltant de al segle XV, amb el significat de «crèdit, reputació «.
Tot això es torna encara més complex quan ens centrem en l'accepció que defineix vogar com l'acció de remar, ja que aquí entren en joc no només el terme francès voguer sinó el verb vagó , originari de l'idioma fràncic (també conegut amb el nom de tedesco , tudesco o llengua franca , era la llengua que parlaven els francs fins a l'Edat Mitjana, quan es va extingir).
Aquest verb fràncic pot traduir-se com « moure » i en el passat solia usar-se per descriure un vaixell de rem que es trobava marxant de forma correcta. Ara bé, es creu que el verb vogar , entès com «remar», té el seu origen en el llatí vocare , «cridar», com a representació de el crit que donava el timoner per marcar el pas, i això ens porta a comprendre l'expressió « estar a el crit de la moda ».