Mitjana és un terme amb usos molt diversos. Es pot tractar de l'femení de mig en el sentit de la meitat d'alguna cosa. Per exemple: "Aquesta nit no pots conduir: vas beure mitja ampolla de vodka" , "La funció començarà a mitja hora" , "Ja vaig pintar mitja casa, així que calculo que acabaré el treball en unes tres hores" .
La mitjana també és el resultat de dividir la suma de diverses quantitats pel nombre d'elles. En aquest cas, mitja és sinònim de mitjana (un nombre finit que es pot obtenir a l'dividir la suma de diversos valors entre el nombre de sumands): "L'aler veneçolà arriba a aquest partit amb una mitjana de 14,8 punts per joc" , "Estadístiques no oficials afirmen que hi ha una mitjana de tres robatoris a mà armat per hora" , "El meu germà corre una mitjana de 20 quilòmetres per setmana com a part del seu entrenament" .
Dins de l'àmbit de les Matemàtiques, hem de dir que la paraula que ens ocupa es fa servir per crear diversos termes. Així estan tant l'esmentada mitjana aritmètica com l'anomenada quadràtica, la ponderada, la geomètrica o la proporcional.
Dins de l'àmbit esportiu, també es recorre a l'ús de el terme que ens ocupa. Així, per exemple, en el futbol s'empra per referir-se a tot aquell jugador que ocupa al camp la posició mitjana. Se li dóna a cridar també mitja punta i entre els més famosos es troben Rakitic, Ozil, Zinedine Zidane, Kaká, Isco…
Cal no oblidar tampoc que hi ha és una paraula que al llarg dels segles s'ha emprat per referir-se a diverses monedes de tot el món. D'aquesta manera, és com s'han anomenat, per exemple, a monedes de Cuba, de Mèxic o de Guatemala, entre altres països.
Una mitjana, d'altra banda, és una peça que cobreix el peu i part de la cama. Es pot fabricar amb diferents teixits i tenir diferents extensions (fins a la meitat del panxell, fins al genoll, etc.). En general, el concepte s'utilitza en plural (les mitjanes): "No trobo la mitjana que correspon a aquest parell" , "M'agraden les mitjanes curtes que arriben fins als turmells" , "Es va trencar una mitjana a l'altura de l' taló " .
En aquest sentit, cal destacar que és freqüent que en l'elaboració més artesanal d'aquesta peça tèxtil es recorri a l'ús del que es dóna a cridar agulla de mitjana. Aquest és un instrument que s'identifica per ser de ferro i per comptar amb unes dimensions que excedeixen els 20 centímetres de llarg.
Cal no deixar passar per alt tampoc que en el llenguatge col·loquial vam recórrer a l'ús de determinades expressions que fan servir la paraula que estem analitzant. Així, és freqüent utilitzar el terme "mitja taronja", per referir-se a la parella d'una persona, al seu amor.
Mitjana, finalment, és un vocable anglès que s'usa per fer referència als mitjans de comunicació de masses ( mass media ). La informació difosa per aquests mitjans, com la ràdio, la televisió o el diari, pot ser rebuda de manera simultània per molta gent.