De el llatí exspiratio , expiració és la acció i efecte d'expirar. Aquest verb refereix a acabar la vida o la finalització d'un període de temps. Per exemple: "Abans de l'expiració, l'ancià va mirar per la finestra i va somriure" , "No oblidis consumir aquest producte abans de la seva data d'expiració" , "Els que vulguin presentar les seves candidatures hauran apurar ja que només falten dos dies per a l'expiració de l'termini previst per la Justícia electoral " .
Expiració, per tant, pot utilitzar-se com a sinònim de mort o mort: "L'expiració es va produir per una falla pulmonar que es va agreujar a causa d'una infecció generalitzada" , "No m'espanta la expiració, em preocupa tot el procés previ amb el desastre física " , " A una certa edat, no pots evitar sentir que s'acosta la teva expiració " .
Segons una altra de les seves accepcions, expiració pot actuar com a sinònim de venciment o terme. En aquest sentit, els aliments tenen data d'expiració o data de caducitat: "Matías es va descompondre ja que va beure llet quan ja havia passat la seva data d'expiració" , "L'expiració d'aquest tipus d'aliments és evident perquè es forma floridura en la seva superfície " . Diversos concursos i convocatòries també estableixen una expiració que suposa la data límit per presentar un treball o candidatura: "La Societat de el Llibre informar que la data d'expiració per presentar els escrits serà dijous que ve" .
Pel que fa a la data de caducitat o expiració dels productes alimentaris, és de públic coneixement que en la majoria dels casos es tracta de el dia en el qual s'estima que ja no tindrà un aspecte atractiu per al mercat, en lloc de representar el moment en el qual deixarà d'estar en bones condicions.
Les empreses gastronòmiques tenen l'obligació d'indicar la data d'expiració dels seus productes, però això també les beneficia, ja que en cas que, efectivament, es produeixi la descomposició d'un dels seus aliments en el dia indicat, no s'han de fer càrrec de els danys que pugui causar a qui el consumeixi sense fer cas de l'advertiment. Alguns productes, com el pa de motlle (també anomenat lactal ) tenen una especial tendència a formar fongs en èpoques de molta calor i humitat, mentre que durant els mesos freds i secs es conserven per més temps.
En l'àmbit de la religió, la noció d'expiració s'utilitza per nomenar a la crucifixió de Crist. L'expiració, en aquest sentit, ha donat lloc a nombroses obres artístiques inspirades en el fet ja una gran quantitat de confraries, germandats i esglésies, com la Confraria de el Crist de l'Expiració d'Adra o el Santíssim Crist de l'Expiració i Maria Santíssima de dels Dolors.
Cal esmentar que sovint es confon aquest terme amb el de espiració, especialment en el llenguatge escrit, donat el seu gran semblança. No obstant això, els seus significats disten considerablement; l'expiració és un dels fenòmens que tenen lloc durant el procés de la respiració, i consisteix a eliminar el diòxid de carboni present en els pulmons a través de la sortida d'aire.
No obstant això, resulta curiós que en el seu origen etimològic figuri spirare , un vocable llatí que s'associa a la respiració ia la vida. Si estudiem algunes expressions alternatives a expirar per parlar de la mort, ens trobem, per exemple, amb passar a millor vida i donar l'últim sospir . I en aquesta última hi ha una curiosa connexió amb el concepte de respirar i una notable similitud ortogràfica amb el terme llatí abans esmentat.