El verb infondre, procedent de l'vocable llatí infundĕre , s'empra per al·ludir a la acció de provocar una certa sensació o emoció en l'ànim. És possible infondre diferents classes d'impulsos.
Per exemple: "L'objectiu d'aquest tipus de grups és infondre terror en la població per provocar un caos i així aconseguir un canvi de sistema " , "De vegades, com metges, tenim la tasca d'infondre esperança en els nostres pacients" , "Hem de infondre amor per la natura als nens perquè siguin ells els que liderin una nova època més amigable amb el medi ambient " .
Prenguem el cas d'una periodista que està investigant fets de corrupció en el govern del seu país. Aquesta dona porta presentats diversos articles amb proves sobre els delictes. Una nit, rep amenaces telefòniques on una veu anònima li adverteix que, si segueix endavant amb la seva investigació, acabarà perdent la vida. La periodista, a l'endemà, fa públic que ha passat i afirma que alguns individus amb molt poder li volen infondre por perquè abandoni la seva feina, tot i que adverteix que no ho farà.
Aquests dos conceptes, infondre i por , podem trobar-los de la mà en un gran nombre de casos, en diversos àmbits diferents. Per aquesta raó, és comú que el verb comporti un matís lleugerament negatiu en la percepció per part dels parlants, encara que això no respongui al seu veritable significat, d'acord amb el que expressa els diccionaris oficials.
De totes maneres, hem de pensar que el verb infondre ens parla d'una acció que executa un individu i que rep un altre de forma involuntària, generalment sense haver pres una decisió. No cal dir que ningú li demanaria a una altra persona que li infongués por, però tampoc afecte, seguretat o fe, ja que aquestes coses succeeixen de forma espontània.
Això ens porta a pensar que és precisament en aquesta manca de control que té qui rep els sentiments o l'impuls afectiu que un tercer infon en el seu ànim on resideix aquesta mena de «violència» que moltes vegades associem amb el seu significat. Els éssers humans tendim a pensar que sabem el que l'altre necessita: des dels nostres fills fins als nostres pares, passant pels nostres amics, ens creiem capaços d'entendre les seves necessitats i moltes vegades procedim a intentar satisfer-sense demanar-los opinió a l'respecte.
El director tècnic d'un equip de futbol, d'altra banda, pot estar molt satisfet amb el nivell de el nou arquer (porter) del seu equip. En una conferència de premsa, l'entrenador destaca que aquest jugador va aconseguir infondre seguretat a el conjunt.
Infondre també pot referir-se a posar alguna cosa en un líquid o fer una fluid en un receptacle: "El fàrmac s'ha de infondre a una velocitat precisa" , "infondre el te porta uns pocs minuts" , "Només un professional ha d'encarregar d'infondre els medicaments " .
En l'àmbit de la infermeria, per exemple, hi ha un dispositiu anomenat bomba d'infusió, que s'usa per a infondre sèrums de manera precisa en un moment i en una proporció prèviament definits.