El concepte de ratllant o que ratlla s'utilitza com adjectiu i està vinculat a la idea de ratlla. Recordem que ratlla, entre les seves moltes accepcions, pot referir-se a la línia que marca una superfície o que divideix alguna cosa.
El rayano, per tant, pot tractar-se del que límit o proper. Per exemple: "Al meu entendre, el ministre va pronunciar una frase que voreja a la il·legalitat ja que promou l'odi" , "Manté des de fa anys una conducta al caire de l'irracional, posant en risc la seva vida de manera constant" , "La seva innocència, ratllant a la idiotesa, va acabar exasperant a l'home " .
La idea d'ratllant, en definitiva, estableix una comparació entre dues coses que, per algun motiu, resulten contigües, limítrofs o properes. Prenguem els exemples anteriors per comprendre com funciona el concepte. Quan algú assenyala que un ministre va expressar alguna cosa "fronterer a la il·legalitat" , estarà esmentant que la frase del funcionari en qüestió va resultar gairebé il·lícita pel seu contingut.
De manera similar, una conducta "al caire de l'irracional" seria aquella que no té racionalitat o de lògica. L'adjectiu també pot associar la innocència exagerada amb la idiotesa o la manca de criteri.
Brandy Rayana Norwood, per la seva banda, és una cantant i actriu nascuda el 11 febrer 1979 a la ciutat nord-americana de Mississippi. Guanyadora d'un Premi Grammy, ha editat discos com "Brandy" i "Never say never" .
Rayana Carvalho, finalment, és el nom d'una model i actriu brasilera que va néixer el 27 octubre 1986 a Recife.
El crim de la Rayana
La primera de les morts es produeix en el mas de la Rayana: apareix el cadàver d'el propietari, que treballa com a recaptador d'impostos. Cal aclarir que un mas és una finca rústica molt comuna en certes zones de l'Espanya meridional. Dos personatges, el sergent Ritu i el jutge Hilario comencen a portar el cas, i totes les pistes que troben suggereixen que l'assassí és un dels estudiants de l'acadèmia , a qui descriuen com «esbojarrat».
El sergent avança en la investigació i just quan es troba pròxim a descobrir a l'criminal, mor, també d'una manera misteriosa i tràgica. Després de la seva caiguda, no queden rastres de les seves troballes, i la tasca investigadora passa a mans d'un policia municipal anomenat Mendieta i de l'abans esmentat jutge Hilario, que finalment donen amb el culpable de crim original. No obstant això, no poden fer res pel que fa a l'assassinat de l'sergent.
Cal esmentar que l'època en què transcorre « El crim del Rayana » es va caracteritzar per l'existència de dos codis ben diferents: el Civil i el de Justícia Militar, per als ciutadans normals i per als integrants de l'Exèrcit, respectivament. Hilario fa ús dels seus contactes per evitar que l'assassinat de Ritu quedi impune.
Es tracta d'una novel·la en la qual l'humor és un dels principals elements, i permet descriure de forma amena l'època de la postguerra en un poble petit, on regna un gran nombre de costums i tradicions.