El concepte de ferro té diversos usos. En algunes regions, s'empra com a sinònim de ferro: l'element químic de tipus metàl·lic el símbol és Fe, que forma part de substàncies essencials per als éssers vius i que té múltiples usos a nivell industrial.
Per exemple: "Per entrar a la possessió, el lladre va haver de forçar una reixa de ferro" , "L'automòbil va acabar impactant contra una porta de ferro" , "La víctima hauria estat atacada amb una vareta de ferro" .
La idea de ferro també s'utilitza per nomenar un element de ferro que serveix com a arma: "El lladre va amenaçar el jove amb un ferro" , "Enmig d'una discussió a la via pública, un home va colpejar a un altre al cap amb 01:00 fierro " , " Vaig haver de fer servir el ferro per defensar-me " .
Fins i tot, en el llenguatge col·loquial, es pot utilitzar el terme en al·lusió a un arma de foc: "El delinqüent tenia un ferro, per això no vaig poder fer res" , "Tinc un ferro i està carregat: a el primer que es mogui, li tret " , " En la fugida, l'assassí va perdre la seva fierro " .
Aquesta paraula també serveix per designar un instrument que s'utilitza per gravar una marca amb un codi en els animals de granja. A més de ferro , aquesta eina es coneix com ferro (cal notar que es fabrica precisament amb aquest material), marca, carimbó i ferro cremador , entre altres noms. L'aplicació és molt violenta, ja que s'ha d'escalfar fins que es trobi a l'roent i llavors pressionar contra la pell de l'bestiar per deixar-los un «segell» que serveixi per identificar el grup com a part d'una mateixa estada oa certs individus que, per exemple, seran venuts a una altra (aquests es denominen «descarts»).
Com podem apreciar, es tracta d'un terme que té diversos usos, alguns més correctes que altres, i tots ells es reconeixen principalment a Amèrica Llatina, ja que a Espanya es prefereix ferro , que és la forma recomanada per la Real Acadèmia Espanyola. És curiós que als països colonitzats s'utilitzi una versió més antiga, atès que ells van aprendre la llengua més tard que els espanyols; però, això passa en molts altres casos i la raó es deu probablement a la manera en què es van transmetre els coneixements lingüístics en el context de la invasió.
La expressió "de ferro" , d'altra banda, refereix a algú que és fiable: "Damià és un amic de ferro" , "Tinc una dona de ferro a la banda, que m'acompanya en els moments bons i en els dolents" , " el meu oncle és de ferro, sempre m'ajuda en tot el que necessito " .
Fierro, d'altra banda, és un cognom bastant freqüent en països llatinoamericans. El futbolista xilè Gonzalo Fierro i el basquetbolista argentí Mariano Fierro són dues persones públiques que es diuen d'aquesta manera.
Martín Fierro, finalment, és possiblement el personatge més famós de la literatura argentina. Es tracta d'un gaucho creat per José Hernández en 1872, protagonista d'el poema narratiu "El gaucho Martín Fierro" i de la seva continuació, "La volta de Martín Fierro" . En l'actualitat, aquest personatge aporta el seu nom a un important premi que distingeix els qui treballen a la ràdio ia la televisió de l'Argentina.