El verb atrapar procedeix de l'vocable francès attraper i fa referència a la acció d'aprehendre, capturar o enxampar. Per exemple: "El cap de la policia es va comprometre a atrapar als tres pròfugs" , "Vaig saltar per atrapar la pilota i quan vaig caure em llastimar el peu dret" , "Per atrapar una presa, aquest animal pot romandre amagat entre els arbres durant diverses hores " .
El concepte sol emprar per al·ludir a l'acte de capturar aquell que està escapant. Els lladres, en aquest marc, intenten fugir dels agents de les forces de seguretat l'obligació és atrapar-los. Atrapar els pròfugs d'una presó també és un deure de les autoritats estatals.
Quan una persona descobreix a una altra que està cometent algun tipus de falta, també es parla d'atrapar. Suposem que un home camina pel carrer quan observa la seva dona besant-se amb un altre individu. "Et vaig atrapar! No pots negar que m'estàs enganyant, et vaig veure amb els meus propis ulls " , pot dir-li la víctima d'l'engany.
Nombroses són les pel·lícules que han fet ús d'aquest verb que ens ocupa per el seu títol. No obstant això, entre les més significatives es troben les següents:
-Atrapar a un assassí. És un llargmetratge que es va estrenar l'any 1992 i que ve a adaptar un cas real. Ens estem referint a el d'un home, modèlic veí i sempre disposat a ajudar els altres, que sota aquesta aparença dolça ocultava alguna cosa més fosc. Era un assassí i violador. Entre els actors que van conformar l'elenc d'aquesta producció destacaven Brian Dennehy i Margot Kidder.
-Atrapa a un lladre. Es tracta d'un dels films més rellevants de la història de cinema i, en concret, de la filmografia d'Alfred Hitchcock. Cary Grant i Grace Kelly són els actors protagonistes d'aquesta pel·lícula de 1955 que explica com un lladre de guant blanc ja retirat es converteix en el principal sospitós d'una sèrie de furts de gran calat. No obstant això, és innocent i per demostrar-ho no dubtarà a ajudar a resoldre'ls.
-Atrápame si pots. Steven Spielberg és qui es troba darrere d'aquest llargmetratge de 2002 que està basat en la vida d'un personatge real: Frank Abagnale Jr. Es tracta d'un jove que amb tan sols 19 anys havia aconseguit pastar una enorme fortuna després d'haver-se fet passar per advocat, pilot d'avions, metge, empresari… Leonardo DiCaprio va ser l'encarregat de donar-li vida a aquest protagonista, mentre que a l'policia que intenta capturar-li interpretava Tom Hanks.
La idea d'atrapar, d'altra banda, s'utilitza pel que fa a l' acte d'entendre o interpretar alguna cosa complex: "No vaig pensar que anava a trigar tant per atrapar el nou tema que va explicar el professor de química" , "Ja ho vaig a atrapar, no et preocupis: mentrestant seguiré llegint les instruccions " .
Recollir alguna cosa en l'aire, abans que caigui a terra, és una altra acció que pot esmentar-se com atrapar: "Si et llanço les claus des d'aquí… creus que les podràs atrapar?" , "El jugador es va esforçar i es va llançar per atrapar la pilota" .